1
00:00:11,094 --> 00:00:12,471
Mira esa velocidad.

2
00:00:12,513 --> 00:00:13,805
Damián.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,265
Él está marcando las
9 millas por hora.

4
00:00:16,308 --> 00:00:18,602
¡Oh!
Consigamos su información.

5
00:00:18,644 --> 00:00:20,521
El equipo de París tiene buena pinta.

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,272
Ellos eran el hazmerreír
de las Olimpiadas de la Hospitalidad

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,691
el año pasado, pero han
realmente cambió las cosas.

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,485
Tienen un ancla fuerte.

9
00:00:26,527 --> 00:00:27,819
Mmm.

10
00:00:27,861 --> 00:00:30,364
Ella es rápida, pero me preocupa.
sobre precisión.

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,991
Sólo contamos con el mejor personal
de lo mejor en el Diva.

12
00:00:33,033 --> 00:00:35,244
Ooh, ¿es eso lo que eres?
llamando al casino?

13
00:00:35,285 --> 00:00:36,745
Mmmm.

14
00:00:36,787 --> 00:00:39,039
La diva. Me gusta eso.

15
00:00:39,081 --> 00:00:40,249
Diva.

16
00:00:41,959 --> 00:00:44,378
¡Oh! Mira a ese pequeño.

17
00:00:44,419 --> 00:00:47,548
Se deja chupar
del vacío tira de él.

18
00:00:47,589 --> 00:00:49,841
Será menos propenso a lesionarse.

19
00:00:49,883 --> 00:00:51,677
Elegante.

20
00:00:55,180 --> 00:00:57,599
Bueno. Hecho.

21
00:00:57,641 --> 00:01:00,185
- Me gusta su pasión.
- No. No puedo hacerlo.

22
00:01:00,227 --> 00:01:02,604
- Horrible en trivialidades.
- Llámalo. Llámalo, ref.

23
00:01:02,646 --> 00:01:04,522
¡Sí! ¿Quién crees que eres?

24
00:01:04,565 --> 00:01:05,524
Soy.

25
00:01:05,566 --> 00:01:07,859
¡Soy Ray, hijos de puta!

26
00:01:07,901 --> 00:01:10,279
Bastante bien.

27
00:01:10,320 --> 00:01:11,863
Vamos, vámonos.
Tiene que ser perfecto.

28
00:01:11,905 --> 00:01:13,448
Trabaja para esto. Trabaja para esto.

29
00:01:13,490 --> 00:01:16,118
Aquí es donde un hotel
tiene éxito o fracasa--

30
00:01:16,158 --> 00:01:17,286
una cama bien hecha.

31
00:01:17,327 --> 00:01:18,745
Eso es casi todo lo que hay.

32
00:01:18,787 --> 00:01:20,956
Míralo con el chaleco.

33
00:01:20,998 --> 00:01:23,000
me gusta la forma
él maneja la sábana superior.

34
00:01:23,041 --> 00:01:24,751
¡Vete, Sofía! ¡Ir! ¡Ir!

35
00:01:24,793 --> 00:01:25,877
no queria
traerte esta noche.

36
00:01:25,919 --> 00:01:26,878
¡Demuéstrame que estoy equivocado!

37
00:01:26,920 --> 00:01:28,714
Es cirujano.

38
00:01:28,755 --> 00:01:32,426
Rápido pero medido,
eficiente pero no descuidado.

39
00:01:32,467 --> 00:01:33,426
¡Dobla esa parte superior!

40
00:01:33,468 --> 00:01:35,137
¡Rincones del hospital!

41
00:01:35,178 --> 00:01:36,763
¡Ya repasamos esto, Sophie!

42
00:01:36,805 --> 00:01:38,098
¡Jesús Cristo!

43
00:01:38,140 --> 00:01:39,140
Comprobar, comprobar.

44
00:01:41,893 --> 00:01:43,312
¡Vaya! ¡Sí!

45
00:01:48,525 --> 00:01:50,944
soy el mejor hacedor de camas
en el mundo!

46
00:01:53,363 --> 00:01:55,782
Está bien, niña, te veo.

47
00:01:57,451 --> 00:01:59,411
- Estoy emocionado, emocionado.
- Momento de la verdad.

48
00:01:59,453 --> 00:02:00,537
Zumbado, zumbado.

49
00:02:02,164 --> 00:02:04,082
- ¡Buena niña!
- ¿Ver? Estoy de tu lado, niña.

50
00:02:04,124 --> 00:02:05,459
Oh.

51
00:02:05,500 --> 00:02:07,252
¿Sabes lo que extraño? Ve a pescar.

52
00:02:07,294 --> 00:02:08,878
¡Mamá! ¡Mamá!

53
00:02:08,919 --> 00:02:09,880
Hola chicos.

54
00:02:09,920 --> 00:02:11,256
Mamá, te necesito.

55
00:02:11,298 --> 00:02:13,717
Oh, no, cariño.
¿Aidan te está dejando?

56
00:02:13,759 --> 00:02:15,302
Esto es lo que hacen los hombres.

57
00:02:15,344 --> 00:02:16,928
Se van.

58
00:02:16,970 --> 00:02:18,472
Está bien, debes asegurarte
que todos los vehículos

59
00:02:18,513 --> 00:02:19,681
- están a tu nombre.
- No.

60
00:02:19,723 --> 00:02:20,766
- ¿Lo son?
- No, no, no, no.

61
00:02:20,807 --> 00:02:22,434
- ¿Lo son?
- ¡Mamá!

62
00:02:22,476 --> 00:02:25,728
Finalmente lo están haciendo
¡"Carrera increíble de celebridades"!

63
00:02:25,771 --> 00:02:27,564
- Oh.
- ¿Recordar?

64
00:02:27,606 --> 00:02:28,815
Dijiste que tu
seguiría conmigo

65
00:02:28,857 --> 00:02:31,026
- ¿Si alguna vez lo lograron?
- Oh.

66
00:02:31,068 --> 00:02:32,235
Oh sí.

67
00:02:32,277 --> 00:02:33,487
No, DJ, ya sabes.
que estoy amordazado.

68
00:02:33,528 --> 00:02:34,571
No puedo hacer nada de televisión.

69
00:02:34,613 --> 00:02:36,281
Sin actuar durante meses.

70
00:02:36,323 --> 00:02:37,991
Buen intento.
Llamé a tu abogado.

71
00:02:38,033 --> 00:02:39,618
- ¿Llamaste a Stewart?
- Bueno, eso es lo que obtienes.

72
00:02:39,660 --> 00:02:41,411
por demandarme
por negligencia criminal

73
00:02:41,453 --> 00:02:43,288
por romper
La tetera de la abuela, ¿vale?

74
00:02:43,329 --> 00:02:45,457
Stewart y yo hemos desarrollado
una encantadora relación de trabajo,

75
00:02:45,499 --> 00:02:47,334
y él dice que eres
en lo claro,

76
00:02:47,376 --> 00:02:50,420
mientras esta temporada se transmita
después de que expire la no competencia.

77
00:02:50,462 --> 00:02:52,798
- ¡Y lo hace! ¡Así que chúpalo!
- No.

78
00:02:52,839 --> 00:02:54,633
no estas permitido
hacer un reality show.

79
00:02:54,675 --> 00:02:56,218
Esa ha sido siempre nuestra regla.

80
00:02:56,259 --> 00:02:58,845
Mamá, esto es muy importante.
para mí, ¿vale?

81
00:02:58,887 --> 00:03:01,223
Sabes que es importante para mí.

82
00:03:01,264 --> 00:03:03,308
"Amazing Race" me dejó sobrio.

83
00:03:03,350 --> 00:03:07,270
Disculpe, creo que $400.000
El valor de la rehabilitación te dejó sobrio.

84
00:03:07,312 --> 00:03:09,064
No, eso falló.

85
00:03:09,106 --> 00:03:10,774
Episodios de "La carrera asombrosa"
me ayudó a superar

86
00:03:10,816 --> 00:03:12,359
Algunos tiempos realmente oscuros, ¿vale?

87
00:03:12,401 --> 00:03:13,944
Phil Keoghan
es mi poder superior.

88
00:03:13,985 --> 00:03:15,529
Y me lo prometiste
que si me pongo sobrio,

89
00:03:15,570 --> 00:03:17,406
Lo haríamos juntos.

90
00:03:17,447 --> 00:03:19,032
Bueno. Bueno.

91
00:03:19,074 --> 00:03:20,659
Tienes razón.
Lo pensaré.

92
00:03:20,701 --> 00:03:22,035
Sí, piénsalo.

93
00:03:22,077 --> 00:03:23,453
Pero necesito una respuesta
a las 5:00, ¿vale?

94
00:03:23,495 --> 00:03:25,454
Además, si ganamos,
obtenemos un millón de dólares,

95
00:03:25,497 --> 00:03:27,249
que cubre mi asignación
para el año.

96
00:03:27,290 --> 00:03:30,377
Bueno, cariño, creo
Todo ese dinero se destina a la caridad.

97
00:03:30,419 --> 00:03:32,379
¡Joder! ¿En realidad? Puaj.

98
00:03:32,421 --> 00:03:34,089
Eso es tan estúpido.
¿Sabes que?

99
00:03:34,131 --> 00:03:36,007
Estoy seguro de que hay una solución.
Todavía quiero hacerlo.

100
00:03:36,049 --> 00:03:39,386
voy a ir a practicar conducir
en el lado equivocado de la carretera.

101
00:03:39,428 --> 00:03:40,887
- Cristo.
- Sí.

102
00:03:40,929 --> 00:03:42,514
Mira, no creo
es lo peor

103
00:03:42,555 --> 00:03:44,182
en el mundo para ti
ir a un reality show.

104
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
Quiero decir, habrá una gran
anuncio revelador

105
00:03:45,934 --> 00:03:47,144
el elenco y tu
puedo hacer que se conecten

106
00:03:47,185 --> 00:03:48,562
MSG en el comunicado de prensa.

107
00:03:48,603 --> 00:03:50,272
Sabes, ella tiene razón.

108
00:03:50,313 --> 00:03:52,774
Los reality shows dan
celebridades nueva relevancia.

109
00:03:52,816 --> 00:03:54,776
Eso es cierto.

110
00:03:54,817 --> 00:03:56,486
Pero el problema
con reality shows es,

111
00:03:56,528 --> 00:03:58,238
no puedes controlar
la narrativa.

112
00:03:58,280 --> 00:04:00,323
Quiero decir, es por eso
Rechacé a Andy Cohen

113
00:04:00,365 --> 00:04:01,908
más que cada jovencito
en la Isla del Fuego.

114
00:04:01,950 --> 00:04:03,827
Y pueden hacerte mirar
como quieran.

115
00:04:03,869 --> 00:04:05,954
Quiero decir, no te preocupes por mí.
pero quiero decir, realmente podrían

116
00:04:05,996 --> 00:04:07,831
Haz que DJ parezca un tonto.

117
00:04:07,873 --> 00:04:10,083
Quiero decir, ella no
Me parece demasiado preocupado.

118
00:04:10,125 --> 00:04:11,293
Sí.

119
00:04:11,334 --> 00:04:13,003
Y tenerla como mi compañera de equipo,

120
00:04:13,044 --> 00:04:15,464
probablemente estaríamos fuera
en el partido de ida.

121
00:04:15,505 --> 00:04:17,214
Podría estar en casa en una semana.

122
00:04:17,257 --> 00:04:19,468
Necesitas vender entradas.

123
00:04:19,509 --> 00:04:22,971
Bueno, supongo que parece
Estoy haciendo "La carrera asombrosa".

124
00:04:23,013 --> 00:04:24,473
¡Vaya!

125
00:04:24,514 --> 00:04:26,141
Chica, no puedo esperar
para cuidar tu trasero.

126
00:04:26,183 --> 00:04:27,934
Será genial.

127
00:04:33,774 --> 00:04:36,651
Oh, eso también es malo.

128
00:04:36,693 --> 00:04:38,945
El desperdicio de alimentos es muy deprimente.

129
00:04:38,987 --> 00:04:41,281
Sabes que este es el cuarto.
¿Apagón que hemos tenido este año?

130
00:04:41,323 --> 00:04:43,158
Es el sexto.

131
00:04:43,200 --> 00:04:45,534
Dos ocurrieron durante separados
Siestas de 12 horas que estabas tomando.

132
00:04:45,577 --> 00:04:47,537
No duerme, siesta.

133
00:04:47,579 --> 00:04:49,539
Y tú también dormiste esas noches.

134
00:04:49,581 --> 00:04:51,207
Eso es aún peor.

135
00:04:51,249 --> 00:04:53,126
Gracias a Dios soy tan bueno
siesta o estaría aún más

136
00:04:53,168 --> 00:04:55,045
estresado por
la crisis climática.

137
00:04:55,086 --> 00:04:56,880
Y no vigiles mi sueño.

138
00:04:56,922 --> 00:04:57,923
Es privado.

139
00:04:57,964 --> 00:04:59,466
Pero es fascinante.

140
00:05:03,887 --> 00:05:06,515
-¡Jimbo! ¿Qué pasa?
- Ey.

141
00:05:06,556 --> 00:05:08,266
Así que acabo de terminar el almuerzo.
con Jessica Duncan,

142
00:05:08,308 --> 00:05:09,810
y tengo una gran noticia.

143
00:05:09,851 --> 00:05:11,394
ella ama el
Idea "Quién prepara la cena".

144
00:05:11,436 --> 00:05:13,563
- Ella quiere oírlo.
- ¿Hablas en serio?

145
00:05:13,605 --> 00:05:15,649
Sí, ella se volvió loca.

146
00:05:15,690 --> 00:05:17,150
- ¿Estás orinando?
- ¿Qué?

147
00:05:17,192 --> 00:05:18,360
Llámame de nuevo
si estás orinando.

148
00:05:18,401 --> 00:05:19,945
Puedo hablar contigo en un segundo.

149
00:05:19,986 --> 00:05:21,655
No, estoy haciendo café.
aunque me he orinado

150
00:05:21,696 --> 00:05:22,864
mientras estábamos
por teléfono antes.

151
00:05:22,906 --> 00:05:24,699
Bueno.

152
00:05:24,741 --> 00:05:26,243
De todos modos, quiero atraparte y
Deborah en una habitación con ella.

153
00:05:26,284 --> 00:05:27,577
¿Está Débora emocionada?

154
00:05:27,619 --> 00:05:28,662
porque esto
podría ser realmente grande.

155
00:05:28,703 --> 00:05:30,914
Um, todavía no he--

156
00:05:30,956 --> 00:05:32,499
no he hablado
a Débora todavía.

157
00:05:32,541 --> 00:05:34,292
Bueno, necesitas hacerlo lo antes posible.

158
00:05:34,334 --> 00:05:38,421
Además, necesito marcar
un problema con los derechos.

159
00:05:38,463 --> 00:05:41,132
Aparentemente, cuando Frank murió,
se los dejó a Kathy.

160
00:05:41,174 --> 00:05:42,843
por favor dime
Te refieres a Najimy.

161
00:05:42,884 --> 00:05:44,427
¿Por qué querría decir
¿Kathy Najimy?

162
00:05:44,469 --> 00:05:46,638
No, Kathy, su hermana,
el que la odia.

163
00:05:46,680 --> 00:05:48,056
Incluso lo intenté
para engrasar las ruedas.

164
00:05:48,098 --> 00:05:49,808
La llamé hoy,
pero ella quería

165
00:05:49,850 --> 00:05:51,226
colgar el teléfono porque
ella dijo que yo era, cito,

166
00:05:51,268 --> 00:05:53,144
"un facilitador de su abusador".
- ¡Vaya!

167
00:05:53,186 --> 00:05:54,646
Lo cual me parece injusto,
pero ¿sabes qué?

168
00:05:54,688 --> 00:05:56,273
Todos tenemos nuestras narrativas,
entonces lo que sea.

169
00:05:56,314 --> 00:05:57,357
Lo que sea para ella.

170
00:05:57,399 --> 00:05:58,525
Ella es una maldita perra.

171
00:05:58,567 --> 00:06:00,652
Está bien, bueno, yo...

172
00:06:00,694 --> 00:06:02,153
Hablaré con Débora.

173
00:06:02,195 --> 00:06:03,697
Déjame saber qué
dice nuestra chica.

174
00:06:03,738 --> 00:06:04,948
Y si ella no es feliz,
no me digas.

175
00:06:04,990 --> 00:06:06,616
Simplemente internalízalo.

176
00:06:09,077 --> 00:06:11,705
creo que eres
empacar demasiadas cosas.

177
00:06:11,746 --> 00:06:14,124
¿Realmente tienes espacio?
¿Por seis rollos de papel higiénico?

178
00:06:14,165 --> 00:06:15,667
Oh, no puedes simplemente bajar de categoría

179
00:06:15,709 --> 00:06:17,377
tu papel higiénico
de la nada.

180
00:06:17,419 --> 00:06:18,712
No he tenido tiempo de construir
cualquier tipo de tolerancia.

181
00:06:18,753 --> 00:06:20,338
Es un shock para el sistema.

182
00:06:20,380 --> 00:06:21,798
Quiero decir, puedes ir
al hospital.

183
00:06:21,840 --> 00:06:22,924
Totalmente.

184
00:06:22,966 --> 00:06:25,385
Um, oye, mientras te tenga...

185
00:06:25,427 --> 00:06:27,512
para que sepas como tengo
¿Ese trato de guión a ciegas?

186
00:06:27,554 --> 00:06:29,431
Mmmm.

187
00:06:29,472 --> 00:06:31,850
Bueno, me di cuenta
lo que quiero hacer.

188
00:06:34,144 --> 00:06:36,062
quiero reiniciar
"¿Quién prepara la cena?"

189
00:06:36,104 --> 00:06:37,731
- Oh.
- Mmm, sí.

190
00:06:37,772 --> 00:06:39,357
tendría lugar
en la misma casa,

191
00:06:39,399 --> 00:06:41,526
pero en lugar de una pareja joven,
seguiría

192
00:06:41,568 --> 00:06:43,403
algunos amigos de la Generación Z
quien tiene que todos

193
00:06:43,445 --> 00:06:44,779
vivir juntos para permitírselo.

194
00:06:44,821 --> 00:06:46,406
Podría lanzarlo,
y luego podrías simplemente,

195
00:06:46,448 --> 00:06:47,949
como, reescribirlo totalmente
si quisieras.

196
00:06:47,991 --> 00:06:49,451
Como, lo que sea
la versión funciona para ti,

197
00:06:49,492 --> 00:06:50,952
Siento que sí, abajo.

198
00:06:50,994 --> 00:06:53,747
Pero yo sólo quería
Ejecutarlo por ti, porque--

199
00:06:53,788 --> 00:06:55,540
Yo-yo realmente no
quiero hacer un reinicio

200
00:06:55,582 --> 00:06:57,792
de "¿Quién prepara la cena?"

201
00:06:57,834 --> 00:06:59,252
Bueno.

202
00:06:59,294 --> 00:07:00,962
Pero deberías hacerlo.

203
00:07:01,004 --> 00:07:02,672
No, no.

204
00:07:02,714 --> 00:07:04,883
No, no, yo-yo no lo haría
Quiero hacerlo sin ti.

205
00:07:04,925 --> 00:07:08,261
No, no, no, me mudo
adelante con el Jardín,

206
00:07:08,303 --> 00:07:10,722
pero te doy mi bendición.

207
00:07:10,764 --> 00:07:12,515
¿Está seguro?

208
00:07:12,557 --> 00:07:14,976
Quiero decir, sé que es como,
desencadenante para ti

209
00:07:15,018 --> 00:07:17,979
cuando la gente reescribe tu historia.

210
00:07:18,021 --> 00:07:20,815
Bueno, yo lo haría
confía en ti para hacerlo.

211
00:07:22,525 --> 00:07:24,778
Gracias.

212
00:07:24,819 --> 00:07:25,820
No te decepcionaré.

213
00:07:25,862 --> 00:07:27,989
Lo sé.

214
00:07:28,031 --> 00:07:30,033
Pero ya sabes,
No tengo los derechos.

215
00:07:30,075 --> 00:07:32,284
Entonces no puedo ayudarte con eso.

216
00:07:32,327 --> 00:07:34,287
Bueno, tal vez puedas.

217
00:07:46,091 --> 00:07:49,010
Mira ese retrato en la cabeza.

218
00:07:49,052 --> 00:07:51,304
Tiene al menos 20 años.

219
00:07:51,346 --> 00:07:54,891
Ya tenemos dos ofertas,
y otros dos están escribiendo.

220
00:07:54,933 --> 00:07:57,060
Entonces, si estás interesado,
yo sugiero

221
00:07:57,102 --> 00:07:59,396
- entras agresivamente.
- Está bien, genial, gracias.

222
00:08:02,524 --> 00:08:03,858
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

223
00:08:03,900 --> 00:08:05,485
Buenos huesos, Kathy.

224
00:08:05,527 --> 00:08:07,195
Tú no, la casa.

225
00:08:07,237 --> 00:08:08,738
¿Cómo me encontraste?

226
00:08:08,780 --> 00:08:10,699
¿todavía tienes
¿Ese investigador privado me sigue?

227
00:08:10,740 --> 00:08:12,951
¿PI? ¿Qué PI?

228
00:08:14,327 --> 00:08:16,037
Murió.

229
00:08:16,079 --> 00:08:17,497
¿Hay algún lugar donde podamos sentarnos?

230
00:08:17,539 --> 00:08:19,707
Si es necesario.

231
00:08:22,627 --> 00:08:24,546
te sorprendí
No estuviste en el bautizo.

232
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
- ¿Qué?
- Nosotros... ambos lo estábamos.

233
00:08:27,257 --> 00:08:29,009
Soy la madrina de AJ.

234
00:08:29,050 --> 00:08:31,011
Soy la madrina de AJ.

235
00:08:31,052 --> 00:08:32,220
Oh, Dios.

236
00:08:32,261 --> 00:08:33,722
DJ debe haber tenido
dos bautizos.

237
00:08:33,763 --> 00:08:35,682
¿Quieres meses alternos?

238
00:08:38,226 --> 00:08:39,269
Entonces, escucha...

239
00:08:39,309 --> 00:08:40,979
Sé por qué estás aquí.

240
00:08:41,020 --> 00:08:44,482
Hablé con Jimmy en contra
el consejo de mi sanador.

241
00:08:44,524 --> 00:08:47,152
Débora, no estás entendiendo
los derechos de ese espectáculo.

242
00:08:47,193 --> 00:08:48,695
La cuestión es que no son...
No son para Deborah.

243
00:08:48,737 --> 00:08:50,655
- Son para mí.
- Ja, claro.

244
00:08:50,697 --> 00:08:52,073
No, de verdad, lo son.

245
00:08:52,115 --> 00:08:53,158
¿Qué vas a hacer?
con ellos?

246
00:08:53,199 --> 00:08:54,242
Nada.

247
00:08:54,284 --> 00:08:55,577
Bueno, eso no lo sabes.

248
00:08:55,618 --> 00:08:56,661
Escribo un diario.

249
00:08:56,703 --> 00:08:57,787
Entonces cual es tu precio?

250
00:08:57,829 --> 00:08:59,164
Obviamente necesitas el dinero.

251
00:08:59,205 --> 00:09:00,582
no recuerdo
tienes una pasión

252
00:09:00,623 --> 00:09:02,208
para la venta de inmuebles.

253
00:09:02,250 --> 00:09:03,918
Ni siquiera eras bueno
jugando a las casitas.

254
00:09:03,960 --> 00:09:05,837
Bueno, tu siempre
Me hizo ser la criada.

255
00:09:05,879 --> 00:09:07,380
Bueno, eras natural.

256
00:09:07,422 --> 00:09:09,758
Me sorprende que puedas
recuerda nada en absoluto.

257
00:09:09,799 --> 00:09:13,511
Leí que tenías
un brote psicótico en vivo al aire.

258
00:09:13,553 --> 00:09:15,805
No es de extrañar.
Espero que estés recibiendo ayuda.

259
00:09:15,847 --> 00:09:18,099
Al igual que tienes ayuda
en los años 90 con Prozac?

260
00:09:18,141 --> 00:09:19,934
¿Cómo hiciste...?

261
00:09:19,976 --> 00:09:21,561
Hice que DJ revisara tu
basura como una niña buena.

262
00:09:21,603 --> 00:09:24,314
Está bien, hermanas mías, volvamos
el volumen hacia abajo.

263
00:09:24,355 --> 00:09:29,694
Kathy, ¿hay algo que podamos
¿Podrías hacer para cambiar de opinión?

264
00:09:29,736 --> 00:09:34,574
Bueno, hay una cosa.

265
00:09:34,616 --> 00:09:37,077
- No. No. Vámonos.
- ¿Qué?

266
00:09:37,118 --> 00:09:38,828
Cuando éramos pequeños,
nuestra madre tenia estos

267
00:09:38,870 --> 00:09:41,247
- salero y pimentero.
- ¡No pierdas el aliento!

268
00:09:41,289 --> 00:09:44,542
Eran querubines,
Niñas rubias de porcelana.

269
00:09:44,584 --> 00:09:46,336
ella solía decir
Se parecían exactamente a nosotros.

270
00:09:46,377 --> 00:09:48,171
Nos encantaron.

271
00:09:48,213 --> 00:09:50,590
Por eso empezamos
colecciones de agitadores propias.

272
00:09:50,632 --> 00:09:53,176
Luego, cuando mamá falleció,
Deborah me los robó.

273
00:09:53,218 --> 00:09:54,761
¡Nunca los robé!

274
00:09:54,803 --> 00:09:56,846
mamá dijo que ella siempre
quería que los tuviera.

275
00:09:56,888 --> 00:09:58,973
Te daré los derechos si
me devuelves los agitadores.

276
00:09:59,015 --> 00:10:00,642
Lo cual nunca sucederá.
¿Ver?

277
00:10:00,683 --> 00:10:03,311
ella es deliberadamente
aplastando tus sueños.

278
00:10:03,353 --> 00:10:05,563
Es sádico, de verdad.
Esta mujer está enferma.

279
00:10:05,605 --> 00:10:10,193
¡Esta mujer está enferma!

280
00:10:11,736 --> 00:10:13,988
- Vámonos.
- Lo siento.

281
00:10:14,030 --> 00:10:16,491
Ni se te ocurra venir
¡De vuelta sin esos agitadores!

282
00:10:18,660 --> 00:10:19,953
Oh.

283
00:10:19,994 --> 00:10:21,538
La ventana está rota.
Se encienden velas.

284
00:10:21,579 --> 00:10:23,957
Hay moho. Correr. Correr.

285
00:10:25,959 --> 00:10:28,128
Hola.

286
00:10:29,879 --> 00:10:32,340
Lo lamento.

287
00:10:32,382 --> 00:10:33,341
Pagaría cualquier cosa.

288
00:10:33,383 --> 00:10:34,843
Simplemente no puedo--

289
00:10:34,884 --> 00:10:36,344
- No puedo hacer eso.
- Lo entiendo.

290
00:10:36,386 --> 00:10:37,679
Lo entiendo. Está bien.

291
00:10:37,720 --> 00:10:38,721
Gracias por intentarlo.

292
00:10:51,693 --> 00:10:54,654
Concursantes de "Amazing Race",
tomen sus lugares, por favor.

293
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
Dios mío, esto es
el mejor día de mi vida.

294
00:10:59,200 --> 00:11:00,869
Muchas gracias
por hacer esto.

295
00:11:00,910 --> 00:11:02,245
Bueno, de nada.
cariño.

296
00:11:02,287 --> 00:11:03,746
Pero recuerda nuestro trato,
¿vale?

297
00:11:03,788 --> 00:11:05,123
- Estás representando a la familia.
- Sí.

298
00:11:05,165 --> 00:11:06,624
- Entonces, cuando estás frente a la cámara...
- Mm-hmm.

299
00:11:06,666 --> 00:11:07,959
- Nada de malas palabras.
- Bien.

300
00:11:08,001 --> 00:11:09,669
- Ningún comportamiento poco femenino.
- Mm-hmm.

301
00:11:09,711 --> 00:11:11,379
Sin responder.

302
00:11:11,421 --> 00:11:13,756
Vale, quiero decir, en caso de duda,
pregúntate, ¿WWMD?

303
00:11:13,798 --> 00:11:16,718
- ¿Qué haría mamá? ¡Lo sé!
- Sí, ¿qué haría mamá?

304
00:11:16,759 --> 00:11:18,011
- Entiendo.
- No respondas.

305
00:11:18,052 --> 00:11:20,138
No lo hice. Hablé con.

306
00:11:20,180 --> 00:11:21,389
- Dijimos lo mismo.
- Bueno.

307
00:11:21,431 --> 00:11:23,433
- ¡Hola a todos!
- ¡Sí, Phil!

308
00:11:23,474 --> 00:11:26,811
Yo oficialmente
Me gustaría darles la bienvenida a todos

309
00:11:26,853 --> 00:11:28,188
a "La carrera asombrosa".

310
00:11:32,025 --> 00:11:34,777
Ahora bien, dado que esto es
nuestra primera carrera de celebridades,

311
00:11:34,819 --> 00:11:36,487
¿Por qué no simplemente
hablar un poco

312
00:11:36,529 --> 00:11:38,323
sobre por qué estás participando.

313
00:11:38,364 --> 00:11:41,451
Drew y Jonathan, ¿qué
¿Te inspiró a estar aquí hoy?

314
00:11:41,492 --> 00:11:45,580
Bueno, nos encanta competir,
así que no si, sino cuando ganemos...

315
00:11:45,622 --> 00:11:47,457
- Muy confiado.
- Sí.

316
00:11:47,498 --> 00:11:48,790
- Sí.
- Bueno.

317
00:11:48,833 --> 00:11:50,043
vamos a ser
donando nuestro premio en dinero

318
00:11:50,084 --> 00:11:51,711
a la Asociación de Alzheimer.

319
00:11:51,753 --> 00:11:53,254
tenemos un familiar
que murió de Alzheimer.

320
00:11:53,296 --> 00:11:55,632
Entonces vamos a esto
viaje para los pacientes

321
00:11:55,673 --> 00:11:58,551
y médicos que son
corriendo la carrera mucho más difícil,

322
00:11:58,593 --> 00:12:00,136
- el de una cura.
- Bueno.

323
00:12:00,178 --> 00:12:01,804
Esa es una gran causa.
Gran causa.

324
00:12:01,846 --> 00:12:03,973
Sí. Sí. Sí.

325
00:12:04,015 --> 00:12:05,892
Ahora, JR y Richard.

326
00:12:05,934 --> 00:12:08,561
Estamos jugando por el
Fondo Universitario Unido Negro,

327
00:12:08,603 --> 00:12:11,147
que también apoyan a las HBCU
en todo el país.

328
00:12:11,189 --> 00:12:13,149
Sí, y el millón de dólares.
que vamos a ganar...

329
00:12:13,191 --> 00:12:14,651
- Absolutamente.
- Correcto.

330
00:12:14,692 --> 00:12:16,736
Eso es solo una fracción
de los 26 millones de dólares

331
00:12:16,778 --> 00:12:18,863
que el negro unido
Fondo Universitario dona

332
00:12:18,905 --> 00:12:20,240
cada año
a becas.

333
00:12:20,281 --> 00:12:21,866
Impresionante.
Otra gran causa.

334
00:12:24,327 --> 00:12:27,163
Ahora, ¿qué hay de ti?
¿Deborah y DJ Vance?

335
00:12:27,205 --> 00:12:29,791
Estoy aquí para promocionar
mi show de regreso

336
00:12:29,832 --> 00:12:34,212
en el Madison Square Garden,
11 de septiembre.

337
00:12:34,254 --> 00:12:36,339
Bueno.

338
00:12:36,381 --> 00:12:38,049
¿Qué tal si conseguimos
Esta carrera comenzó, ¿todos?

339
00:12:38,091 --> 00:12:40,301
¡Sí!

340
00:12:40,343 --> 00:12:43,471
¿Estás listo para tu
¿Una aventura que te cambiará la vida?

341
00:12:43,513 --> 00:12:45,139
- Sí, lo somos.
- ¡Vamos a hacerlo!

342
00:12:45,181 --> 00:12:46,641
- Vamos.
- Buena suerte.

343
00:12:46,683 --> 00:12:48,810
Viaja seguro.

344
00:12:48,851 --> 00:12:50,353
¡Ir!

345
00:12:53,273 --> 00:12:55,900
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
- ¡Vamos!

346
00:12:55,942 --> 00:12:57,527
Oh, esto va a ser
interesante.

347
00:12:59,612 --> 00:13:01,489
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

348
00:13:03,658 --> 00:13:05,368
¡Cógelo, cógelo, cógelo!

349
00:13:08,288 --> 00:13:11,541
Bien, conduzcan ustedes mismos hasta LAX.
y volar a Oaxaca, México.

350
00:13:11,582 --> 00:13:13,668
Cuando aterrices, sigue tu camino
a Campo, Los Molinos.

351
00:13:13,710 --> 00:13:15,503
Tienes $50 para
esta etapa de la carrera.

352
00:13:15,545 --> 00:13:17,505
- Está bien. ¡Bolsa, bolsa, bolsa!
- Está bien, está bien.

353
00:13:17,547 --> 00:13:19,173
Estoy sudando. Ya apesto.

354
00:13:19,215 --> 00:13:20,967
Oh, no, no, no, no, cariño.
hemos hablado de

355
00:13:21,009 --> 00:13:22,427
un corte de navaja
sobre tus hombros!

356
00:13:22,468 --> 00:13:25,179
¡Basta! ¡Sube al coche!

357
00:13:33,021 --> 00:13:34,939
Nos estarán esperando.
Llegar a--

358
00:13:34,981 --> 00:13:35,982
- ¡Ahí mismo!
- Ahí mismo, sí.

359
00:13:38,776 --> 00:13:40,445
Tu próximo vuelo a
Oaxaca, México, por favor.

360
00:13:40,486 --> 00:13:41,821
Hola.

361
00:13:41,863 --> 00:13:43,197
Queremos el mismo vuelo
¡lo están consiguiendo!

362
00:13:43,239 --> 00:13:44,615
Sí, por favor, por favor.
Hola Débora.

363
00:13:44,657 --> 00:13:45,783
Soy como... soy...
Te amo mucho.

364
00:13:45,825 --> 00:13:47,535
- Tengo que decir...
- Ay, gracias.

365
00:13:47,577 --> 00:13:49,287
Fui como tú para Halloween
todos los de secundaria.

366
00:13:49,329 --> 00:13:50,913
Tengo la puta mierda
expulsado de mí.

367
00:13:50,955 --> 00:13:52,248
¡Vale la pena!

368
00:13:52,290 --> 00:13:53,790
No, estoy obsesionado contigo.

369
00:13:53,833 --> 00:13:56,961
Jordan me acaba de decir
Tú también haces comedia.

370
00:13:57,003 --> 00:13:58,338
¿Tenía que decirte eso?

371
00:13:58,379 --> 00:14:00,256
Bueno, ahora que lo sé,
Estoy obsesionado.

372
00:14:00,298 --> 00:14:02,008
deberíamos totalmente
trabajar juntos,

373
00:14:02,050 --> 00:14:04,177
las chicas rubias de la comedia.

374
00:14:04,218 --> 00:14:05,887
- ¿Eres comediante?
- ¡Sí!

375
00:14:05,928 --> 00:14:07,305
Bueno, también puedo hablar.
muy, muy, muy rápido.

376
00:14:07,347 --> 00:14:08,639
¿Y qué más? ¡Oh!

377
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
Puedo hacer ASMR.

378
00:14:10,433 --> 00:14:11,809
¿Sientes eso?

379
00:14:11,851 --> 00:14:13,311
¿Lo sientes?
en la nuca?

380
00:14:13,353 --> 00:14:14,937
Ella es mayor.
Ella es talento generacional.

381
00:14:14,979 --> 00:14:16,814
¿Y esto es comedia online?

382
00:14:16,856 --> 00:14:19,025
Bueno, también he hecho Broadway.
y el Hollywood Bowl.

383
00:14:19,067 --> 00:14:21,611
Sí, ella agotó
en menos de dos segundos.

384
00:14:21,652 --> 00:14:23,321
Sí, fue súper divertido.

385
00:14:23,363 --> 00:14:25,073
Entonces deberíamos nosotros
hacer esto oficial?

386
00:14:25,114 --> 00:14:28,576
- ¿Alianza, alianciana?
- ¡Alianciana!

387
00:14:28,618 --> 00:14:31,329
Podríamos llamarnos a nosotros mismos
las Mieles Divertidas.

388
00:14:31,371 --> 00:14:32,747
Yo no... yo no...

389
00:14:32,789 --> 00:14:34,374
No lo creo, gracias.

390
00:14:34,415 --> 00:14:36,459
Espera, no, mamá. Mamá, no, no.

391
00:14:36,501 --> 00:14:38,086
Las alianzas son una gran parte
de la carrera.

392
00:14:38,127 --> 00:14:39,796
Sí. Bien, entonces escucha.

393
00:14:39,837 --> 00:14:41,547
¿Qué pasa si hay un rompecabezas?
y no podemos resolverlo?

394
00:14:41,589 --> 00:14:43,299
¿No quieres que nos den?
¿Una pista sobre su salida?

395
00:14:43,341 --> 00:14:45,218
eso sucede literalmente
todo el tiempo.

396
00:14:45,259 --> 00:14:46,427
En absoluto.

397
00:14:46,469 --> 00:14:47,845
Ella dice que ambos somos comediantes.

398
00:14:47,887 --> 00:14:49,055
¿Cómo se atreve a comparar?
ella misma para mí?

399
00:14:49,097 --> 00:14:50,681
Oh, Dios.

400
00:14:50,723 --> 00:14:52,016
Ellos serán los últimos
y ganaremos esta carrera.

401
00:14:52,058 --> 00:14:53,518
Vamos. Vamos.

402
00:14:59,148 --> 00:15:00,942
¡Apártate de mi camino!

403
00:15:00,983 --> 00:15:04,320
¡No tengas miedo de empujar!
¡No tengas miedo de empujar!

404
00:15:04,362 --> 00:15:07,365
Muévelo, muévelo,
¡muévelo, muévelo!

405
00:15:07,407 --> 00:15:08,950
Está bien, señorita,
esto no es youtube.

406
00:15:08,991 --> 00:15:10,868
Está bien, lo tengo. Lo tengo.
Tenemos que irnos. Lo tengo.

407
00:15:13,246 --> 00:15:15,206
¡No, no, no! Débora!

408
00:15:15,248 --> 00:15:16,999
- ¡Débora!
- Sal de ahí.

409
00:15:17,041 --> 00:15:18,376
- ¡Sube al maldito taxi!
- ¿Vas a robar el auto?

410
00:15:18,418 --> 00:15:19,585
¿Sabes que? Aférrate.

411
00:15:19,627 --> 00:15:20,795
- Lo lamento.
- Lo entiendo.

412
00:15:20,837 --> 00:15:22,088
Es buena televisión. Es buena televisión.

413
00:15:22,130 --> 00:15:23,214
¿Qué puedo decir?

414
00:15:23,256 --> 00:15:24,590
Necesitamos ir allí.

415
00:15:24,632 --> 00:15:26,092
¿Estás pagando "atención y observación"?

416
00:15:26,134 --> 00:15:27,844
Esto es muy importante.

417
00:15:27,885 --> 00:15:30,596
estamos en una carrera
por 1 millón de "doleros".

418
00:15:30,638 --> 00:15:32,348
¡Rápido! ¡Rápido!

419
00:15:32,390 --> 00:15:34,434
¡Vamos!

420
00:15:49,907 --> 00:15:51,409
Oh, maldita sea.

421
00:15:51,451 --> 00:15:53,786
Esperaba que fueran
varado y secuestrado.

422
00:15:53,828 --> 00:15:56,080
donde estan los secuestradores
del cartel de la droga de Sinaloa

423
00:15:56,122 --> 00:15:57,915
- ¿Cuándo los necesitas?
- Oh, es un obstáculo.

424
00:15:57,957 --> 00:15:59,500
Eso significa que solo uno de nosotros
puede completar el desafío.

425
00:15:59,542 --> 00:16:01,794
Está bien, está bien, está bien.
Está bien, está bien.

426
00:16:01,836 --> 00:16:03,171
¿Quién es el gran queso?

427
00:16:03,212 --> 00:16:04,922
Oh, este está dirigido a mí.

428
00:16:04,964 --> 00:16:06,424
Mamá, cada concursante
es una celebridad, ¿vale?

429
00:16:06,466 --> 00:16:07,675
¡No puedo abrirlo!

430
00:16:07,717 --> 00:16:09,218
¿Qué pasa?
con tu dedo?

431
00:16:09,260 --> 00:16:11,804
¡Está bien, sí!

432
00:16:11,846 --> 00:16:13,890
entendí cada palabra
de eso.

433
00:16:13,931 --> 00:16:15,892
Transportar una rueda de
queso cuesta abajo

434
00:16:15,933 --> 00:16:17,935
usando un tradicional
rejilla para quesos antigua.

435
00:16:17,977 --> 00:16:19,812
Una vez allí,
Recibe tu próxima pista.

436
00:16:19,854 --> 00:16:21,731
- Ja, está bien.
- Está bien, está bien.

437
00:16:21,772 --> 00:16:23,649
Bien, esto suena complejo.
Creo que debería hacer este.

438
00:16:23,691 --> 00:16:25,109
- No. No, no, no, no, no, no.
- No estás tan coordinado.

439
00:16:25,151 --> 00:16:26,444
Voy a hacerlo.
Voy a hacerlo.

440
00:16:26,486 --> 00:16:27,778
Ojalá podamos
completa esto rápido

441
00:16:27,820 --> 00:16:29,197
y ponerse al día
a los otros equipos.

442
00:16:29,238 --> 00:16:30,490
Espera, cariño, cariño,
tus escapadas.

443
00:16:30,531 --> 00:16:31,491
- ¡Detener!
- Está bien, está bien.

444
00:16:31,532 --> 00:16:32,742
¿Puede aguantar eso otra vez?

445
00:16:50,009 --> 00:16:51,928
¿Qué estás haciendo?
¿Lo estás atando?

446
00:16:51,969 --> 00:16:52,970
Solo ata el queso.

447
00:16:55,765 --> 00:16:57,558
Trish.

448
00:16:57,600 --> 00:16:59,143
¡Eso es todo, DJ!

449
00:16:59,185 --> 00:17:02,063
Quería decir antes, um,

450
00:17:02,104 --> 00:17:04,106
Sé que te cancelaron, difamación
hizo campaña y todo.

451
00:17:04,147 --> 00:17:06,192
Sólo quería decir,
como, de cancelar reina

452
00:17:06,233 --> 00:17:09,694
cancelar reina, como, duele
el alma, ayuda a la billetera.

453
00:17:09,737 --> 00:17:10,988
Entonces si pudiera dar
¿Algún consejo?

454
00:17:11,030 --> 00:17:12,323
ya sabes, ¿quién soy yo para decirlo?

455
00:17:12,365 --> 00:17:15,742
Tengo, ya sabes, 19 años.

456
00:17:15,785 --> 00:17:17,453
¡Está bien, cariño!

457
00:17:17,494 --> 00:17:19,329
¡Tienes esto!

458
00:17:22,458 --> 00:17:25,002
Eso es todo, niña.
Vamos, cariño.

459
00:17:25,044 --> 00:17:26,378
No, no.

460
00:17:26,420 --> 00:17:28,923
Planifica cada paso
pero no te encorves.

461
00:17:28,965 --> 00:17:30,466
Estás frente a la cámara.

462
00:17:30,508 --> 00:17:32,718
Estable, firme.

463
00:17:32,760 --> 00:17:35,388
Trisha, ¿dónde estás?

464
00:17:37,181 --> 00:17:38,933
Ah, ahí está ella.
Tienes esto, Trish.

465
00:17:40,351 --> 00:17:42,228
Está bien, está bien.

466
00:17:44,146 --> 00:17:45,439
¡Ay dios mío!

467
00:17:45,481 --> 00:17:47,775
Oh, ella está rodando.

468
00:17:47,817 --> 00:17:49,402
Ups.

469
00:17:57,577 --> 00:17:59,745
- ¡Mierda, mierda, mierda!
- ¡Ay dios mío!

470
00:17:59,787 --> 00:18:01,914
¡Ay, mi tobillo!

471
00:18:01,956 --> 00:18:03,124
Cariño, deja de lloriquear.
Deja de lloriquear.

472
00:18:03,165 --> 00:18:04,458
Muestra debilidad.

473
00:18:04,500 --> 00:18:06,919
Está bien.
Cariño, una cosa más.

474
00:18:06,961 --> 00:18:08,838
Vas a tener que conseguir
retrocede y toma el queso

475
00:18:08,879 --> 00:18:10,840
y termina el desafío, ¿vale?

476
00:18:10,881 --> 00:18:13,634
¡Mierda!

477
00:18:13,676 --> 00:18:14,802
Ella es buena.

478
00:18:14,844 --> 00:18:16,304
Ella es buena.

479
00:18:54,800 --> 00:18:58,012
- Ava.
- ¡Oh! Ah, oye.

480
00:18:58,054 --> 00:19:00,264
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿A mí? ¿Sólo yo?

481
00:19:00,306 --> 00:19:02,224
- Sí.
- Ah, nada.

482
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
O simplemente bajé
para tomar un refrigerio de medianoche,

483
00:19:04,185 --> 00:19:05,770
pero luego por el momento
Llegué aquí

484
00:19:05,811 --> 00:19:07,313
ya no tenia hambre
porque la casa es muy grande

485
00:19:07,355 --> 00:19:08,689
y me tomó tanto tiempo
para bajar aquí.

486
00:19:08,731 --> 00:19:09,690
- Totalmente.
- ¿Qué te pasa?

487
00:19:09,732 --> 00:19:10,983
¿Qué estás haciendo levantado?

488
00:19:11,025 --> 00:19:12,902
- Simplemente paseando a los perros.
- Bueno.

489
00:19:12,943 --> 00:19:14,779
¿A esta hora? Eso es curioso.

490
00:19:14,820 --> 00:19:16,906
Bueno, cuando Deborah se quede sin
pueblo, se ponen súper ansiosos

491
00:19:16,947 --> 00:19:21,494
y así, mierda por todos lados.

492
00:19:21,535 --> 00:19:23,287
Lo siento. Estoy tan cansado.

493
00:19:23,329 --> 00:19:25,164
Oh.

494
00:19:25,206 --> 00:19:26,916
Tengo que irme a la cama.

495
00:19:26,957 --> 00:19:29,794
Pero sí, fue
bueno verte.

496
00:19:29,835 --> 00:19:31,170
- Buenas noches.
- Me voy.

497
00:19:31,212 --> 00:19:32,672
Este soy yo.
Me dirijo hacia aquí.

498
00:19:32,713 --> 00:19:33,923
- Mi habitación por aquí.
- Lo sé. Buenas noches.

499
00:19:33,964 --> 00:19:35,007
Vale, buenas noches.

500
00:19:35,049 --> 00:19:36,884
Buenas noches Damián.

501
00:19:36,926 --> 00:19:38,302
Bueno.

502
00:19:40,137 --> 00:19:42,682
Ahora quiero un bocadillo.

503
00:19:54,610 --> 00:19:56,487
¡Ah! Ah.

504
00:19:56,529 --> 00:19:59,740
- Dios mío, cariño, ten cuidado.
- Bueno.

505
00:19:59,782 --> 00:20:01,242
Esta... esa es la última pista.

506
00:20:01,283 --> 00:20:02,785
- Eso significa que somos el último equipo.
- ¡No!

507
00:20:02,827 --> 00:20:04,578
Oh, tengo que vencer
esa mujer idiota.

508
00:20:04,620 --> 00:20:06,539
Todavía podemos recuperar el tiempo.
¿Bueno? Podemos recuperar el tiempo.

509
00:20:06,580 --> 00:20:09,083
Porque en esta carrera,
el juego no ha terminado

510
00:20:09,125 --> 00:20:10,751
hasta que estés de pie
en esa alfombra

511
00:20:10,793 --> 00:20:12,378
y phil dice
estás eliminado.

512
00:20:12,420 --> 00:20:13,546
Bien,
es otro obstáculo.

513
00:20:13,587 --> 00:20:15,589
"¿Quién tiene leche?"
- Oh.

514
00:20:15,631 --> 00:20:17,299
Está bien, cariño,
¿Por qué no te quedas fuera de esto?

515
00:20:17,341 --> 00:20:18,843
- ¿Qué? ¿Qué? ¡No!
- Descanse el tobillo.

516
00:20:18,884 --> 00:20:20,469
Pero mamá, ¿y si es
¿Un desafío alimentario?

517
00:20:20,511 --> 00:20:21,887
Ambos sabemos que no lo eres
voy a ser atrapado muerto

518
00:20:21,929 --> 00:20:23,431
comer lácteos enteros
en cámara,

519
00:20:23,472 --> 00:20:25,015
- así que lo haré.
- Bueno, eso es verdad,

520
00:20:25,057 --> 00:20:26,225
pero no lo hiciste tan bien
en el último obstáculo.

521
00:20:26,267 --> 00:20:27,560
¡Yo-yo--lo hice bien!

522
00:20:27,601 --> 00:20:29,145
Mamá, este es mi sueño.
¿Está bien?

523
00:20:29,186 --> 00:20:30,855
Y dije que sería
haciendo el control de carretera,

524
00:20:30,896 --> 00:20:32,940
Entonces las reglas dicen que
Tengo que hacer el Roadblock.

525
00:20:32,982 --> 00:20:34,400
- ¿Bueno?
- Está bien.

526
00:20:34,442 --> 00:20:35,568
- Ordeñar una cabra...
- Ordeñar una cabra.

527
00:20:35,609 --> 00:20:37,153
Hasta tener dos cuartos.

528
00:20:37,194 --> 00:20:38,571
Cuando crees que tienes
completado esta tarea,

529
00:20:38,612 --> 00:20:40,114
presenta tu leche
al criador de cabras

530
00:20:40,156 --> 00:20:42,283
- para recibir tu próxima pista.
- Ningún problema.

531
00:20:42,324 --> 00:20:43,826
Vale, está bien, por aquí.

532
00:20:43,868 --> 00:20:45,536
A la derecha, a la derecha,
a la derecha.

533
00:20:45,578 --> 00:20:46,829
Bien, ahí está.
Ahí está.

534
00:20:46,871 --> 00:20:47,955
Lo entendiste. Lo entendiste.

535
00:20:47,997 --> 00:20:50,416
Sólo agarra la cabra.

536
00:20:52,293 --> 00:20:55,087
Jesús, ella realmente
tiene múltiples talentos.

537
00:20:55,129 --> 00:20:57,006
¿No son tan lindas estas cabras?

538
00:20:57,047 --> 00:20:59,091
Déjame decir,
seis o siete cuando llego a casa.

539
00:20:59,133 --> 00:21:01,302
No me gustan.
Son demoníacos.

540
00:21:01,343 --> 00:21:03,012
¿Por qué sus ojos
tan lejos?

541
00:21:03,053 --> 00:21:04,638
- He terminado.
- Oh, hemos terminado.

542
00:21:04,680 --> 00:21:05,890
Hurra.

543
00:21:05,931 --> 00:21:07,391
Vale, me alegro de verte.

544
00:21:07,433 --> 00:21:10,603
Oye, oye, no, no lo hagas.

545
00:21:10,644 --> 00:21:12,104
Esperar. Esperar. Esperar.

546
00:21:12,146 --> 00:21:14,023
Tienes que ir allí.

547
00:21:14,064 --> 00:21:16,150
- Ponme las tetas fáciles.
- ¿DJ?

548
00:21:16,192 --> 00:21:17,735
DJ, ¿por qué no miras?
el buen hombre hazlo

549
00:21:17,777 --> 00:21:19,111
por un minuto antes de intentarlo?

550
00:21:19,153 --> 00:21:20,863
no necesito
Cuidado con el hombre, ¿vale?

551
00:21:20,905 --> 00:21:22,573
¿No recuerdas cuando
Tuve esa vida pasada

552
00:21:22,615 --> 00:21:24,200
Terapia de regresión y yo.
descubrí que era lechera

553
00:21:24,241 --> 00:21:26,202
¿Quién era secretamente una princesa?
Tengo esto.

554
00:21:26,243 --> 00:21:27,286
Seguro.

555
00:21:27,328 --> 00:21:28,746
Tienes que sostenerlo.

556
00:21:28,788 --> 00:21:30,080
Está bien, bueno,
ella está siendo una perra.

557
00:21:30,122 --> 00:21:31,749
Eso no es--
eso no es mi culpa.

558
00:21:31,791 --> 00:21:33,459
Pellizque la parte superior de la tetina,
DJ, la parte superior de la teta.

559
00:21:33,501 --> 00:21:35,085
¿Mamá? ¿Oye, mamá?

560
00:21:35,127 --> 00:21:36,879
Si pudieras callarte por
un segundo, eso ayudaría.

561
00:21:36,921 --> 00:21:39,089
Me estás distrayendo, ¿vale?
¿La parte superior de la tetina?

562
00:21:39,131 --> 00:21:40,549
¿Qué significa eso?
¿Qué extremo es la cima?

563
00:21:40,591 --> 00:21:42,218
Sólo... sólo...
solo mira al chico.

564
00:21:42,259 --> 00:21:44,970
Mira al chico y luego hazlo.
¡Es la forma en que lo está haciendo!

565
00:21:45,012 --> 00:21:46,680
No me grites.
Cierra la puta boca.

566
00:21:46,722 --> 00:21:47,932
No necesito vigilar al chico.

567
00:21:47,973 --> 00:21:49,058
Deborah, es un obstáculo.

568
00:21:49,099 --> 00:21:50,100
No puedes ayudar a tu pareja.

569
00:21:50,142 --> 00:21:52,228
¡Lo sé, Elise!

570
00:21:52,269 --> 00:21:53,521
Tengo que relajarme.

571
00:21:53,562 --> 00:21:55,689
Oh.

572
00:21:55,731 --> 00:21:57,149
¿Eh? ¿Eh?

573
00:21:57,191 --> 00:21:59,652
tienes que relajarte
en esa vida pasada.

574
00:21:59,693 --> 00:22:01,362
Ay dios mío.

575
00:22:11,872 --> 00:22:12,915
Egadas.

576
00:22:14,792 --> 00:22:17,795
- ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
- ¡Cálmate!

577
00:22:17,837 --> 00:22:20,297
No funciona
pero te golpearé con eso.

578
00:22:20,339 --> 00:22:22,758
Y no te atrevas a tocar
cualquier cosa en esta tienda,

579
00:22:22,800 --> 00:22:24,093
tu ramera.

580
00:22:24,134 --> 00:22:25,636
Te recuerdo.

581
00:22:25,678 --> 00:22:27,888
Amenazaste con aplastar
un jarrón de Limoges

582
00:22:27,930 --> 00:22:30,099
para obligarme a vender
a Déborah Vance.

583
00:22:30,140 --> 00:22:31,350
Hice. Yo hice eso.

584
00:22:31,392 --> 00:22:33,143
Estaba en una situación desesperada.

585
00:22:33,185 --> 00:22:36,188
Y estoy una vez más
en una situación desesperada,

586
00:22:36,230 --> 00:22:38,065
pero vengo en paz.

587
00:22:38,107 --> 00:22:40,943
Necesito tu ayuda,
solo algo de información.

588
00:22:40,985 --> 00:22:42,820
¡Ja! Ve directo al infierno.

589
00:22:42,862 --> 00:22:43,988
Nunca te ayudaría.

590
00:22:44,029 --> 00:22:47,074
Oh, es una lástima escuchar eso.

591
00:22:48,784 --> 00:22:52,705
Parece que tienes mucho
de inventario por aquí.

592
00:22:52,746 --> 00:22:55,291
Y me di cuenta
algunos artículos en su sitio web

593
00:22:55,332 --> 00:22:59,044
tienen grandes descuentos.

594
00:22:59,086 --> 00:23:01,255
¿Quizás los tiempos son difíciles?

595
00:23:01,297 --> 00:23:04,300
tu generación
no entiende de antigüedades,

596
00:23:04,341 --> 00:23:05,926
pero ya se recuperará.

597
00:23:05,968 --> 00:23:08,095
Siempre es cíclico.

598
00:23:08,137 --> 00:23:10,264
Bueno, si quieres esperar
Si eso sucede, sé mi invitado.

599
00:23:10,306 --> 00:23:13,350
Pero ¿y si te dijera que yo?
podría tomar la mitad de su inventario,

600
00:23:13,392 --> 00:23:15,269
ahora mismo, a valor de mercado?

601
00:23:15,311 --> 00:23:16,812
No te creería.

602
00:23:16,854 --> 00:23:19,023
Eres un pedazo de mierda mentiroso.

603
00:23:19,064 --> 00:23:20,399
Eso es sabio.

604
00:23:20,441 --> 00:23:22,860
No puedo, pero lo sé.
alguien que pueda.

605
00:23:22,902 --> 00:23:24,153
¡Marco!

606
00:23:28,365 --> 00:23:29,992
Tim.

607
00:23:30,034 --> 00:23:33,037
Sr. Vaughan.
Te ves en forma.

608
00:23:33,078 --> 00:23:34,747
Gracias.

609
00:23:34,788 --> 00:23:37,166
estoy decorando y amueblando
un casino completamente nuevo

610
00:23:37,207 --> 00:23:39,001
con todas las piezas vintage.

611
00:23:39,043 --> 00:23:42,296
Si ayudas a mi amigo aquí,
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.

612
00:23:42,338 --> 00:23:43,756
- ¿Cuál es el estilo?
- Art déco.

613
00:23:43,797 --> 00:23:45,174
- ¿Dónde?
- El viejo Paradiso.

614
00:23:45,215 --> 00:23:47,134
Fabuloso.

615
00:23:47,176 --> 00:23:51,847
Necesito a alguien que pueda hacer
Me una réplica exacta de estos.

616
00:23:54,558 --> 00:23:58,395
¿Por qué preguntarías?
un comerciante de antigüedades

617
00:23:58,437 --> 00:24:00,064
¿Dónde puedes conseguir una falsificación?

618
00:24:00,105 --> 00:24:04,777
Bueno, creo recordar
cierta perra psicótica

619
00:24:04,818 --> 00:24:07,947
diciéndome eso
una vez la engañaste

620
00:24:07,988 --> 00:24:09,698
con una falsificación
Aplique Georges Jouve.

621
00:24:09,740 --> 00:24:10,866
lo recuerdo
porque ella lo llamó

622
00:24:10,908 --> 00:24:12,368
la peor traición de su vida.

623
00:24:12,409 --> 00:24:13,869
Eso sí, su marido
jodió a su hermana.

624
00:24:15,663 --> 00:24:17,957
entonces necesito saber
quién es tu falsificador,

625
00:24:17,998 --> 00:24:19,583
porque él es obviamente
muy bien.

626
00:24:21,001 --> 00:24:24,672
Bueno, por suerte para ti.

627
00:24:24,713 --> 00:24:27,341
lo estás mirando.

628
00:24:27,383 --> 00:24:29,134
Dios, amo esta ciudad.

629
00:24:30,803 --> 00:24:32,429
¿Puedo usar tu baño?

630
00:24:32,471 --> 00:24:34,473
No.

631
00:24:34,515 --> 00:24:35,975
No veo nada.

632
00:24:36,016 --> 00:24:37,893
Bueno, ¿estás mirando?

633
00:24:37,935 --> 00:24:40,229
- Por supuesto que estoy mirando.
- No lo sé, mamá.

634
00:24:40,270 --> 00:24:41,814
¿Crees que todavía
¿Estaría corriendo si lo viera?

635
00:24:41,855 --> 00:24:43,273
- Está bien, no seas atrevido.
- Espera, ahí abajo.

636
00:24:43,315 --> 00:24:44,483
Está ahí abajo.
Mira, mira, mira.

637
00:24:44,525 --> 00:24:46,568
Ahí está, Dios, por fin.

638
00:24:46,610 --> 00:24:47,778
Vamos.

639
00:24:47,820 --> 00:24:49,279
Bien, ¿listo?

640
00:24:51,156 --> 00:24:52,574
Esto será todo.
Este será el indicado.

641
00:24:52,616 --> 00:24:54,243
- Éste será el indicado.
- Esto es todo.

642
00:24:54,284 --> 00:24:56,161
- Este será el indicado, está bien.
- Está bien, desvío.

643
00:24:56,203 --> 00:24:57,997
Muy bien, ¿romper o bailar?

644
00:24:58,038 --> 00:25:00,165
Descanso: entra en una habitación llena
con 10,000 cerámicas mexicanas

645
00:25:00,207 --> 00:25:01,375
y aplastarlos
en el suelo hasta que

646
00:25:01,417 --> 00:25:03,085
encuentra uno que contenga una pista.

647
00:25:03,127 --> 00:25:05,379
Danza--poner tradicional
maquillaje de payaso el uno al otro

648
00:25:05,421 --> 00:25:07,381
luego aprende un baile de payaso
de una manifestación.

649
00:25:07,423 --> 00:25:08,882
Una vez que haya logrado
completar el baile

650
00:25:08,924 --> 00:25:10,134
a satisfacción de su juez,

651
00:25:10,175 --> 00:25:11,385
recibirás
tu próxima pista.

652
00:25:11,427 --> 00:25:12,803
- Bueno. Bueno.
- Bueno.

653
00:25:12,845 --> 00:25:14,221
creo que deberíamos
hacer la alfarería.

654
00:25:14,263 --> 00:25:16,098
¿Qué?

655
00:25:16,140 --> 00:25:17,641
Quiero decir, eso es... es simple,
Algo que cualquier idiota puede hacer.

656
00:25:17,683 --> 00:25:18,809
- ¿Por qué me haces gestos?
- No lo soy.

657
00:25:18,851 --> 00:25:20,227
Estoy gesticulando. Soy italiano.

658
00:25:20,269 --> 00:25:21,812
No eres italiano. No.

659
00:25:21,854 --> 00:25:23,230
Mamá, eso llevará una eternidad.

660
00:25:23,272 --> 00:25:24,481
- Ya llegamos últimos.
- Lo sé.

661
00:25:24,523 --> 00:25:26,066
Tenemos que recuperar el tiempo.

662
00:25:26,108 --> 00:25:27,359
Si conseguimos el baile del payaso
en el primer intento,

663
00:25:27,401 --> 00:25:28,777
Podemos pasar a alguien.

664
00:25:28,819 --> 00:25:30,195
no vamos a
Consíguelo en el primer intento.

665
00:25:30,237 --> 00:25:32,031
- ¿Por qué? Intentémoslo.
- Simplemente no lo somos.

666
00:25:32,072 --> 00:25:33,407
Estamos... mira, mira...

667
00:25:33,449 --> 00:25:34,867
no voy a
maquillarse de payaso

668
00:25:34,908 --> 00:25:36,618
y hacer una pequeña tontería
bailar contigo.

669
00:25:36,660 --> 00:25:41,040
Yo-pareceré estúpido.

670
00:25:41,081 --> 00:25:43,375
No, te preocupa que
Voy a parecer estúpido.

671
00:25:43,417 --> 00:25:46,003
¿Crees que voy a
Me avergüenzo, ¿no?

672
00:25:46,045 --> 00:25:47,671
Bueno, sí, lo hago. Sí.

673
00:25:47,713 --> 00:25:49,548
No creo que vayas a
aprender una rutina de payaso.

674
00:25:49,590 --> 00:25:51,842
Y no creo que tu
Fue lechera en una vida pasada.

675
00:25:51,884 --> 00:25:53,427
- ¿Bueno?
- Una princesa...

676
00:25:53,469 --> 00:25:56,638
- Ahí está.
- Quien eligió ser lechera.

677
00:25:56,680 --> 00:25:57,848
¿Qué pasa con tu pierna?

678
00:25:57,890 --> 00:25:58,974
no puedes bailar
con ese tobillo.

679
00:25:59,016 --> 00:26:00,893
¿De qué estás hablando?

680
00:26:00,934 --> 00:26:02,728
Acabo de recibir esa inyección de esteroides
del médico callejero mexicano.

681
00:26:02,770 --> 00:26:05,647
Me pican las tetas, pero el tobillo
se siente genial.

682
00:26:05,689 --> 00:26:07,441
¿Quieres una oportunidad?
¿Para vencer a esa chica?

683
00:26:07,483 --> 00:26:09,026
- Sí. Sí.
- ¿Tú?

684
00:26:09,068 --> 00:26:10,110
Bueno, no vamos a
Hazlo parado

685
00:26:10,152 --> 00:26:11,695
rompiendo cerámica durante horas.

686
00:26:11,737 --> 00:26:13,197
Si, bueno,
Piensa en la tetera de la abuela.

687
00:26:13,238 --> 00:26:14,531
estuviste bastante bien
sobre romper eso.

688
00:26:14,573 --> 00:26:16,241
Cállate
La tetera de la abuela.

689
00:26:18,744 --> 00:26:20,037
Vamos.

690
00:26:25,667 --> 00:26:27,461
Y Charlie, y Charlie,

691
00:26:27,503 --> 00:26:29,755
y Chaplin, y Chaplin,
y balanceo del cuerpo.

692
00:26:29,797 --> 00:26:31,757
- Ya sabes cómo.
- Bueno, no lo sé.

693
00:26:31,799 --> 00:26:33,550
Espera un segundo.
Tienes que ser un payaso.

694
00:26:33,592 --> 00:26:35,803
¿Miras... cómo es esto?

695
00:26:35,844 --> 00:26:37,179
Ah, finalmente.

696
00:26:37,221 --> 00:26:38,680
Nos llevó como,
ocho intentos, todos ustedes.

697
00:26:38,722 --> 00:26:39,890
Es difícil. Buena suerte.

698
00:26:39,932 --> 00:26:41,600
Rueda, abajo, arriba.

699
00:26:41,642 --> 00:26:43,060
Hola, somos muy divertidos y agradables.
Vamos. Hemos terminado.

700
00:26:43,102 --> 00:26:44,853
Bien, hagámoslo.
Eso fue genial.

701
00:26:44,895 --> 00:26:46,063
- Eso fue genial.
- Gracias, señor.

702
00:26:46,105 --> 00:26:47,731
¿Qué? Eso fue muy rápido.
Vamos.

703
00:26:47,773 --> 00:26:50,359
Tenemos... a ti, te llevaremos.
Hazlo.

704
00:26:50,400 --> 00:26:51,693
Oh, Dios. Esto es--

705
00:26:51,735 --> 00:26:56,657
Uno, dos, tes,
boom, ta, ocho.

706
00:26:56,698 --> 00:26:58,534
- Bueno.
- ¡Tenemos la pista!

707
00:26:58,575 --> 00:26:59,827
¡Tenemos la pista!

708
00:26:59,868 --> 00:27:01,620
- Oh, eso fue muy divertido.
- ¿Qué?

709
00:27:01,662 --> 00:27:03,288
Los jueces dijeron,
emocionándose mirándonos.

710
00:27:03,330 --> 00:27:05,541
- Fue realmente dulce verlo.
- ¿Ya terminaste?

711
00:27:05,582 --> 00:27:07,376
- Mamá, tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
- ¿Qué?

712
00:27:07,417 --> 00:27:08,877
- Tenemos que irnos.
- No conocemos el baile.

713
00:27:08,919 --> 00:27:10,504
Bueno, sólo tenemos que intentarlo.

714
00:27:10,546 --> 00:27:11,922
- Podemos hacerlo una vez más.
- Escúchame.

715
00:27:11,964 --> 00:27:13,715
- Estamos en el último lugar.
- Yo sé eso.

716
00:27:13,757 --> 00:27:15,175
Si podemos conseguir esto
En el primer intento, tenemos una oportunidad.

717
00:27:15,217 --> 00:27:17,594
Mamá, mírame.
Déjame intentarlo, por favor.

718
00:27:17,636 --> 00:27:19,388
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

719
00:27:28,188 --> 00:27:29,439
Lo siento, yo... yo no lo tiré.
No lo tiré.

720
00:27:29,481 --> 00:27:30,816
Ese es mi mal. Ese es mi mal.

721
00:27:30,858 --> 00:27:32,151
- Está bien.
- Ve de nuevo. Ve de nuevo.

722
00:27:36,572 --> 00:27:38,615
Es el--yo um,
Hice el pie izquierdo.

723
00:27:38,657 --> 00:27:40,200
- Estamos bien, sí. Sí.
- ¿Lo entendiste?

724
00:27:40,242 --> 00:27:41,660
- ¿Sabes dónde te equivocaste?
- Sí, sí.

725
00:27:41,702 --> 00:27:42,703
Bueno.

726
00:27:46,456 --> 00:27:48,083
¿Por qué? ¡Le di una patada al cuatro!

727
00:27:48,125 --> 00:27:49,501
Le di una patada al cuatro.

728
00:27:49,543 --> 00:27:50,502
Le dio una patada al cuatro.
Eso... lo vi.

729
00:27:50,544 --> 00:27:51,962
Empezar de nuevo. Empezar de nuevo.

730
00:27:52,004 --> 00:27:53,255
Ve, rápido.

731
00:27:56,758 --> 00:27:58,135
- ¿Puedo ayudar?
- Lo tengo... lo tengo.

732
00:27:58,177 --> 00:27:59,553
Lo tengo.

733
00:28:00,804 --> 00:28:02,723
¡Detener!

734
00:28:07,895 --> 00:28:09,479
¡Detener!

735
00:28:09,521 --> 00:28:11,064
¡No! Oh, mierda. Mierda.

736
00:28:11,106 --> 00:28:13,150
¡Oh!

737
00:28:13,192 --> 00:28:14,443
¡Vamos!

738
00:28:22,201 --> 00:28:24,536
Está bien.

739
00:28:37,216 --> 00:28:38,675
¿Qué?

740
00:28:38,717 --> 00:28:41,136
No, realmente pensé
Lo conseguí esa vez.

741
00:28:41,178 --> 00:28:42,346
- Me sentí bien.
- ¿Qué fue?

742
00:28:42,387 --> 00:28:43,639
Débora y DJ?

743
00:28:43,680 --> 00:28:44,973
No, Phil, no.

744
00:28:45,015 --> 00:28:46,266
¡No, no, no, no! No Phil.

745
00:28:46,308 --> 00:28:47,517
- No Phil, vamos.
- Oh, oh, cariño.

746
00:28:47,559 --> 00:28:49,478
- No, no. No.
- Shh, shh.

747
00:28:49,519 --> 00:28:51,939
Vamos. Vamos, vamos.

748
00:28:51,980 --> 00:28:53,732
Obviamente,
Estoy aquí por una razón.

749
00:28:53,774 --> 00:28:55,275
¡Ah!

750
00:28:55,317 --> 00:28:56,860
sé que ha sido
un par de días duros,

751
00:28:56,902 --> 00:28:58,654
y DJ, has tenido tu lesión,

752
00:28:58,695 --> 00:29:00,280
y luego has estado
luchando con esto

753
00:29:00,322 --> 00:29:02,032
- desafío de payaso y--
- Quiero decir, un poquito.

754
00:29:02,074 --> 00:29:04,868
- Llevas aquí cuatro horas.
- Lo sé.

755
00:29:04,910 --> 00:29:06,620
Y todos los demás equipos tienen
se registró en la parada en boxes.

756
00:29:06,662 --> 00:29:08,163
Oh.

757
00:29:08,205 --> 00:29:09,957
Débora y DJ,
Lamento mucho decirte

758
00:29:09,998 --> 00:29:13,043
que has estado
eliminado de la carrera.

759
00:29:15,671 --> 00:29:17,798
No lo hicimos.

760
00:29:17,839 --> 00:29:19,925
Pero sabes que
¿En realidad no lo hicimos, Phil?

761
00:29:19,967 --> 00:29:21,218
No nos dimos por vencidos.

762
00:29:21,260 --> 00:29:22,761
Entonces puedes sostener
tu cabeza en alto.

763
00:29:22,803 --> 00:29:23,887
- Sí.
- Lo diste todo.

764
00:29:23,929 --> 00:29:25,389
- Sí. Sí.
- ¿Sí?

765
00:29:25,430 --> 00:29:26,807
Sé que estás molesto,
pero ¿estás contento?

766
00:29:26,848 --> 00:29:28,850
¿Viniste a "The Amazing Race"?

767
00:29:28,892 --> 00:29:31,895
Es lo mejor que he
jamás hecho en toda mi vida.

768
00:29:31,937 --> 00:29:33,397
Honestamente, Phil,
esta carrera, es un desafío

769
00:29:33,438 --> 00:29:35,691
cada parte de ti.

770
00:29:35,732 --> 00:29:37,234
Eso es lo que quería.

771
00:29:37,276 --> 00:29:39,903
- Sabes, tengo que ordeñar una cabra.
- Sí.

772
00:29:39,945 --> 00:29:43,949
tengo que ver dos
diferentes ciudades de México.

773
00:29:43,991 --> 00:29:45,867
Pero sobre todo, yo--

774
00:29:45,909 --> 00:29:49,454
tengo que pasar más tiempo con
mi mamá que yo en años.

775
00:29:49,496 --> 00:29:51,999
Y eso es realmente todo lo que quería.

776
00:29:52,040 --> 00:29:54,126
Te sientes como si estuvieras
¿Realmente estás unido a tu mamá?

777
00:29:54,167 --> 00:29:55,919
Sí.

778
00:29:55,961 --> 00:29:58,005
Fue hermoso.

779
00:29:58,046 --> 00:29:59,715
te sientes
¿De la misma manera, Débora?

780
00:29:59,756 --> 00:30:03,135
Sí, lo mismo.

781
00:30:03,176 --> 00:30:05,762
Phil, ¿puedo pedirte un favor?

782
00:30:05,804 --> 00:30:07,597
no puedo conseguirte
De vuelta a la carrera.

783
00:30:07,639 --> 00:30:09,599
No, no, no, lo entiendo.
Estamos eliminados.

784
00:30:09,641 --> 00:30:12,519
Pero si pudiera tomar
un crack más en este baile,

785
00:30:12,561 --> 00:30:13,979
- Sé que puedo lograrlo.
- ¿Hablas en serio?

786
00:30:14,021 --> 00:30:15,147
Lo digo en serio.

787
00:30:15,188 --> 00:30:16,940
Estuvimos muy cerca esta última vez.

788
00:30:16,982 --> 00:30:18,692
No sé si estabas
mirando, pero nos acercamos mucho,

789
00:30:18,734 --> 00:30:19,901
- ¿No es así?
- Lo hicimos. Lo hicimos.

790
00:30:19,943 --> 00:30:21,278
Sí, absolutamente.

791
00:30:21,320 --> 00:30:23,864
Quiero decir, dale otra oportunidad.

792
00:30:23,905 --> 00:30:27,409
En realidad, mamá,
este es para nosotros.

793
00:30:27,451 --> 00:30:29,369
- ¿Bueno?
- Bueno.

794
00:30:29,411 --> 00:30:31,079
Bien, podemos hacer esto.
Podemos superarlo.

795
00:30:31,121 --> 00:30:32,664
Podríamos hacer esto.

796
00:30:35,834 --> 00:30:37,669
Bueno.

797
00:30:42,382 --> 00:30:43,467
Oh, jódeme.

798
00:30:43,508 --> 00:30:44,760
¡Mierda! Mierda.

799
00:30:44,801 --> 00:30:46,094
Simplemente olvídalo. Sólo joder.

800
00:30:46,136 --> 00:30:47,512
¿Sabes que?
Ni siquiera me importa.

801
00:30:47,554 --> 00:30:51,058
Nunca me importó.
No me importa, Phil.

802
00:30:51,099 --> 00:30:52,976
Deja de filmarme.
Está hecho.

803
00:30:53,018 --> 00:30:54,853
Se acabó.

804
00:30:54,895 --> 00:30:56,021
¡No!

805
00:31:05,155 --> 00:31:07,657
Ay.

806
00:31:07,699 --> 00:31:09,034
Sí.

807
00:31:09,076 --> 00:31:11,870
Dios mío.

808
00:31:11,912 --> 00:31:15,624
Oh, son solo
como los recuerdo.

809
00:31:15,665 --> 00:31:17,584
Bien.

810
00:31:17,626 --> 00:31:19,878
Puedo sentirla.

811
00:31:19,920 --> 00:31:21,797
Puedo sentir mami
en el pimentero.

812
00:31:21,838 --> 00:31:24,383
Oh, ella está ahí.

813
00:31:24,424 --> 00:31:25,884
Oh, gracias Ava.

814
00:31:25,926 --> 00:31:28,303
Muchas gracias.

815
00:31:28,345 --> 00:31:30,347
¿Pero cómo la convenciste?

816
00:31:30,389 --> 00:31:32,891
Ella no lo sabe.

817
00:31:32,933 --> 00:31:34,810
Yo los robé.

818
00:31:34,851 --> 00:31:36,103
no se que
Deborah va a hacer

819
00:31:36,144 --> 00:31:37,479
cuando ella se da cuenta
los robaste.

820
00:31:37,521 --> 00:31:39,940
No quiero saberlo.

821
00:31:39,981 --> 00:31:43,777
Sí, probablemente físico.

822
00:31:43,819 --> 00:31:46,696
Realmente debes,
Realmente quiero esos derechos.

823
00:31:46,738 --> 00:31:50,242
Sí, sí, lo hago.

824
00:31:50,283 --> 00:31:51,576
Entonces, ¿tenemos un trato?

825
00:31:51,618 --> 00:31:54,329
Sí, sí, te los has ganado.

826
00:31:56,248 --> 00:31:59,543
tendré a mi abogado
Llama a Jimmy por la mañana.

827
00:31:59,584 --> 00:32:02,629
Bienvenidos a casa, muchachos.

828
00:32:02,671 --> 00:32:04,297
Ay.

829
00:32:13,306 --> 00:32:14,850
Ahora abordamos el grupo uno.

830
00:32:14,891 --> 00:32:16,476
¡Oh!

831
00:32:16,518 --> 00:32:19,688
Oh, recuerdo abordar grupos.

832
00:32:19,729 --> 00:32:21,064
Divertido.

833
00:32:21,106 --> 00:32:22,816
ellos nunca dejan
Aidan y yo preembarcamos

834
00:32:22,858 --> 00:32:25,819
porque no cuentan las MMA
como servicio militar.

835
00:32:25,861 --> 00:32:26,987
Maldita mierda.

836
00:32:29,948 --> 00:32:31,491
Lamento que hayamos perdido.

837
00:32:31,533 --> 00:32:33,493
Es mi culpa.

838
00:32:33,535 --> 00:32:35,370
Si hubieras hecho los obstáculos,
hubiésemos ganado.

839
00:32:35,412 --> 00:32:37,998
No, eres una especie de
bueno en todo.

840
00:32:38,039 --> 00:32:39,291
Y es súper molesto.

841
00:32:39,332 --> 00:32:41,376
No, eso no es cierto.

842
00:32:41,418 --> 00:32:45,714
nunca he sido bueno
al fracasar y seguir adelante.

843
00:32:48,091 --> 00:32:49,843
Estoy orgulloso de ti.

844
00:32:49,885 --> 00:32:52,596
No, dejas que las cosas
rodar por tu espalda.

845
00:32:52,637 --> 00:32:55,223
Durante esta carrera, simplemente
te lanzaste a todo.

846
00:32:55,265 --> 00:32:56,850
Ni siquiera te importó
cómo te veías.

847
00:32:56,892 --> 00:32:58,310
Oh, muchas gracias, mamá.

848
00:32:58,351 --> 00:33:00,770
No, no, eso es bueno.

849
00:33:00,812 --> 00:33:01,813
Eso es bueno.

850
00:33:04,232 --> 00:33:06,735
Eres más duro que yo.

851
00:33:06,776 --> 00:33:08,737
Eres.

852
00:33:08,778 --> 00:33:12,782
Quiero decir, siempre me ha importado también
mucho sobre lo que la gente piensa,

853
00:33:12,824 --> 00:33:15,118
porque sé lo difícil que es
cuando la gente se burla de ti

854
00:33:15,160 --> 00:33:19,873
o llamarte loco

855
00:33:19,915 --> 00:33:21,541
como me están haciendo a mi
ahora mismo.

856
00:33:21,583 --> 00:33:22,584
Sí.

857
00:33:25,212 --> 00:33:27,881
Creo que por eso lo intenté
para protegerte de todo eso

858
00:33:27,923 --> 00:33:31,384
y por qué no te dejé
prueba con el trapecio o, ya sabes,

859
00:33:31,426 --> 00:33:35,013
lanza tu álbum de reggae o...

860
00:33:35,055 --> 00:33:36,723
¿Ir a QVC?

861
00:33:36,765 --> 00:33:39,392
Sí.

862
00:33:39,434 --> 00:33:42,479
Lo corrigí demasiado.

863
00:33:42,521 --> 00:33:44,231
No te dejé intentarlo lo suficiente

864
00:33:44,272 --> 00:33:46,483
porque podrías tener
lo manejé.

865
00:33:51,279 --> 00:33:54,533
Tienes razón, te importa
lo que piensa el mundo.

866
00:33:54,574 --> 00:33:58,328
Pero sólo me ha importado
lo que piensa una persona.

867
00:33:58,370 --> 00:34:00,580
¿OMS?

868
00:34:00,622 --> 00:34:01,915
Fil.

869
00:34:10,422 --> 00:34:12,259
No, no, no, no, no.
Dime otra vez.

870
00:34:12,300 --> 00:34:13,552
Dime otra vez.

871
00:34:13,592 --> 00:34:15,594
Ella realmente dijo,
¿Puedo sentir a mami?

872
00:34:15,637 --> 00:34:17,597
Deja de reírte.

873
00:34:17,639 --> 00:34:19,014
Me siento muy mal.

874
00:34:19,056 --> 00:34:20,641
Ella lloró.

875
00:34:20,684 --> 00:34:22,851
Esto es lo mejor.

876
00:34:22,893 --> 00:34:25,313
- No es gracioso.
- Ay dios mío.

877
00:34:25,355 --> 00:34:27,607
Bueno, eres una perra malvada.

878
00:34:27,649 --> 00:34:29,442
Nunca me he sentido más cerca de ti.

879
00:34:31,987 --> 00:34:33,697
Bueno, solo esperemos
te hago sentir orgulloso

880
00:34:33,737 --> 00:34:36,491
y hacer un buen espectáculo
entonces valió la pena.

881
00:34:36,533 --> 00:34:38,368
Incluso si no lo haces,

882
00:34:38,409 --> 00:34:40,286
Recientemente me he calentado
al valor

883
00:34:40,328 --> 00:34:43,456
de caer de bruces
y avergonzarte a ti mismo.

884
00:34:43,498 --> 00:34:45,375
Está bien, tal vez sólo diga
lo vas a hacer genial.

885
00:34:45,417 --> 00:34:46,918
Oh, lo vas a hacer genial.

886
00:34:46,960 --> 00:34:48,628
Gracias.

887
00:34:48,670 --> 00:34:50,045
Dios.

888
00:34:50,088 --> 00:34:53,967
Y vivir en cinco, cuatro,
tres, dos, uno.

889
00:34:54,009 --> 00:34:55,760
Bienvenidos de nuevo, amigos.

890
00:34:55,802 --> 00:34:58,763
Vale, estoy emocionado
porque tenemos

891
00:34:58,805 --> 00:35:02,517
un nuevo diseñador increíble aquí
con nosotros hoy.

892
00:35:02,559 --> 00:35:06,855
Por favor bienvenido
¡Deborah Júnior Vance!

893
00:35:06,896 --> 00:35:11,276
Bien, ¿cuántas veces has
bebé alcanzó tus aretes

894
00:35:11,318 --> 00:35:14,070
y casi te saca todo
¿Limpiar la oreja de tu cráneo?

895
00:35:14,112 --> 00:35:15,530
Tantos.

896
00:35:15,572 --> 00:35:16,906
Bueno, nunca es
va a pasar de nuevo.

897
00:35:16,948 --> 00:35:18,533
- Gracias a Dios.
- ¿Quieres saber por qué?

898
00:35:18,575 --> 00:35:20,243
Desmontables.

899
00:35:20,285 --> 00:35:22,162
- Ay dios mío.
- Porque se desprenden.

900
00:35:22,203 --> 00:35:23,913
Ah, míralos.

901
00:35:23,955 --> 00:35:25,624
Así es,
No más lóbulos sangrientos.

902
00:35:25,665 --> 00:35:27,334
Las mamás lo entienden.

903
00:35:27,375 --> 00:35:28,710
Asombroso.

904
00:35:28,752 --> 00:35:30,337
Vaya, estos están volando
fuera de los estantes.

905
00:35:30,378 --> 00:35:31,713
Van rápido.

906
00:35:31,755 --> 00:35:33,214
Así que si quieres
tu propia DJewelry,

907
00:35:33,256 --> 00:35:34,966
Será mejor que llames ahora.

908
00:35:35,008 --> 00:35:37,844
Ah, y creo que estamos consiguiendo
una llamada ahora mismo...